Δεν είμαι ποτέ αρνητικός και προκατελημμένος για προσπάθειες τέτοιου είδους που γίνονται στην Ελλάδα μας. Θα ήθελα όμως να γίνονται αυτές οι παραστάσεις και να έχουν και το αντίστοιχο καλλιτεχνικό επίπεδο όπως αυτές στο εξωτερικό, χωρίς να κόβονται στα μέτρα μας όταν δε μπορούμε να τις φτάσουμε... Και δεν μιλάω για το οικονομικό κόστος μιας τέτοιας επιχείρησης αλλά για το ταλέντο που χρειάζεται να επιστρετεύσει κανείς, τόσο στις μεταφορές από αγγλικά στα ελληνικά, όσο και στο ανθρώπινο δυναμικό τραγουδιστών και ηθοποιών. Το RΕΝΤ είναι μια δύσκολη παράσταση... Πολύ δύσκολη θα έλεγα... Τα σκηνικά είναι πάρα πολύ απλά... Οι απαιτήσεις είναι αλλού... Για όσους θα δούν την παράσταση από τον ερχόμενο Νοέμβριο καλό θα είναι να έχουν κάποια πράγματα υπόψην τους...
http://www.youtube.com/watch?v=x8iTeDl_Wug
(Seasons of Love)
Για μας τους fans, το RENT του Larson δεν είναι μόνο μια πρόταση στάσης ζωής σε μια πραγματικότητα πολύ διαφορετική από αυτήν των γονιών μας, αλλά και μια δημόσια έκφραση της κατάστασης που ζει η γενιά X και Υ, η γενιά των 700 ευρώ. Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, τα θέματα που πραγματεύεται το musical είναι θέματα καθημερινά για μας... αυτά της μοναξιάς και της απομόνωσης, της φτώχιας (κεκρυμμένης ή φανερής) σε ένα καταναλωτικό κόσμο, της φιλίας, της πίστης, της εμπιστοσύνης σε ερωτικό ή φιλικό επίπεδο, της δημιουργίας, του θανάτου...
Για τους μουσικούς που μας ενδιαφέρει το μουσικό θέατρο του σήμερα, το RENT αποτελεί μια πρόταση για μελέτη, τόσο στη δομή και διάρθρωση των χαρακτήρων του, όσο και στους μουσικούς διαλόγους έτσι όπως εξελίσσονται και μπλέκονται μεταξύ τους. Το pop-rock-soul ύφος στα τραγούδια και τις ερμηνίες των τραγουδιστών έρχεται να συμπληρώσει το πολυδιάστατο παζλ των ανθρώπινων προσωπικοτήτων του θεάτρου, σε ένα σημερινό πολύχρωμο και πολυδιάστατο κόσμο. Η παρέα του RENT περιλαμβάνει ανθρώπους τόσο πολύ διαφορετικούς, σε τόσα πολλά επίπεδα...
Μια παρέα από μαύρους-άσπρους-βραζιλιάνους-κινέζους φίλους και εραστές...
Μια παρέα από straight-ομοφυλόφιλους-λεσβίες-bisexuals και drag queens...
Mια παρέα που έχει κύριο χαρακτηριστικό τους την πρόσμιξη ανθρώπων από τόσο διαφορετικούς κόσμους, που όμως τελικά η αγάπη (ερωτική και φιλική) αποτελεί και τον ουσιαστικό συνεκτικό κρίκο που φέρνει τις ζωές τους τόσο κοντά... Το μήνυμα είναι πολύ δυνατό: Άδραξε τη μέρα... Ζήσε τη Ζωή πανηγυρικά...
Μια παρέα που στο τέλος της χιλιετίας, και με το φόβο του θανάτου από AIDS και από τη μάστιγα των ναρκωτικών, γιορτάζουν πανηγυρικά τη ζωή...
http://www.youtube.com/watch?v=AijTY7bE9aE
Δεν είναι τυχαία η διάρθρωση της παρέας... Θα ήθελα να δω ποιός θα παίξει τον Tim Collins, το Μαύρο gay HIV+ επιστήμονα και καθηγητή πανεπιστημίου σε Computer age philosophy, με το ερμηνευτικά δύσκολο κομάτι "I'll cover you: Reprise", ή τον Angel, τον τραβεστή εραστή του Tim Collins με το πιο δύσκολο κομμάτι της παράστασης κινησιολογικά και ερμηνευτικά, το "Τoday for you, Tomorrow for me". Τα solo τραγούδια του RENT, τα duets ή ακόμα και ο κανόνας "Will I?" εχουν μια σχετική δυσκολία να αποδωθούν πειστικά στα ελληνικά αλλά πιστεύω πως ο Καπουτζίδης είναι αρκετά ταλαντούχος και με πολλές ευαισθησίες για να πετύχει κάτι πραγματικά καλό. Πως όμως ρε Γιώργο μου έχεις μεταφράσει-μεταφέρει-ερμηνεύσει τους αγγλικούς στίχους του κάθε χαρακτήρα (μουσικό θέμα) που δένουν τόσο περίτεχνα στο κομμάτι "Christmas Bells"? H' μήπως είναι η αγαπητή Θέμις Μαρσέλλου που έχει αναλάβει αυτόν τον δύσκολο ρόλο? Πως έχεις μεταφράσει αγαπημένη μου Θέμις το "La Vie Bohème" με τις τόοοοοσες αναφορές του Larson ή το πολύ ιδιέταιρο "Contact"? Ποίοι είναι οι ηθοποιοί που θα αποδώσουν σωστά αλλά και στα ελληνικά το καθαρά rock κομμάτι "One Song Glory" ή το soul αγαπημένο μου "I will cover you: Reprise".
Ελπίζω να είναι ο Ματιάμπα στο ρόλο του Collins... Φωνητικά θα του ταίριαζε... αλλά μπορεί να ερμηνεύσει τον ρόλο? Δεν είναι εύκολη υπόθεση...
Όπως και να χει... Χαίρομαι που θα το παρουσιάσετε...
Ελπίζω να μην έχει την τύχη του Ηedwig στην Ελλάδα... :-(
Θα περιμένω να το δώ με αγωνία...
Eιλικρινά και με πολύ ενθουσιασμό στέλνω όση περισσότερη θετική ενέργεια μπορώ...
Δελτίο Τύπου:
Για τους μουσικούς που μας ενδιαφέρει το μουσικό θέατρο του σήμερα, το RENT αποτελεί μια πρόταση για μελέτη, τόσο στη δομή και διάρθρωση των χαρακτήρων του, όσο και στους μουσικούς διαλόγους έτσι όπως εξελίσσονται και μπλέκονται μεταξύ τους. Το pop-rock-soul ύφος στα τραγούδια και τις ερμηνίες των τραγουδιστών έρχεται να συμπληρώσει το πολυδιάστατο παζλ των ανθρώπινων προσωπικοτήτων του θεάτρου, σε ένα σημερινό πολύχρωμο και πολυδιάστατο κόσμο. Η παρέα του RENT περιλαμβάνει ανθρώπους τόσο πολύ διαφορετικούς, σε τόσα πολλά επίπεδα...
Μια παρέα από μαύρους-άσπρους-βραζιλιάνους-κινέζους φίλους και εραστές...
Μια παρέα από straight-ομοφυλόφιλους-λεσβίες-bisexuals και drag queens...
Mια παρέα που έχει κύριο χαρακτηριστικό τους την πρόσμιξη ανθρώπων από τόσο διαφορετικούς κόσμους, που όμως τελικά η αγάπη (ερωτική και φιλική) αποτελεί και τον ουσιαστικό συνεκτικό κρίκο που φέρνει τις ζωές τους τόσο κοντά... Το μήνυμα είναι πολύ δυνατό: Άδραξε τη μέρα... Ζήσε τη Ζωή πανηγυρικά...
Μια παρέα που στο τέλος της χιλιετίας, και με το φόβο του θανάτου από AIDS και από τη μάστιγα των ναρκωτικών, γιορτάζουν πανηγυρικά τη ζωή...
"Rent is about a community celebrating life in the face of death and AIDS at the turn of the century..." [Johnathan Larson]
(Contact & I'll Cover You: Reprice)
http://www.youtube.com/watch?v=AijTY7bE9aE
Δεν είναι τυχαία η διάρθρωση της παρέας... Θα ήθελα να δω ποιός θα παίξει τον Tim Collins, το Μαύρο gay HIV+ επιστήμονα και καθηγητή πανεπιστημίου σε Computer age philosophy, με το ερμηνευτικά δύσκολο κομάτι "I'll cover you: Reprise", ή τον Angel, τον τραβεστή εραστή του Tim Collins με το πιο δύσκολο κομμάτι της παράστασης κινησιολογικά και ερμηνευτικά, το "Τoday for you, Tomorrow for me". Τα solo τραγούδια του RENT, τα duets ή ακόμα και ο κανόνας "Will I?" εχουν μια σχετική δυσκολία να αποδωθούν πειστικά στα ελληνικά αλλά πιστεύω πως ο Καπουτζίδης είναι αρκετά ταλαντούχος και με πολλές ευαισθησίες για να πετύχει κάτι πραγματικά καλό. Πως όμως ρε Γιώργο μου έχεις μεταφράσει-μεταφέρει-ερμηνεύσει τους αγγλικούς στίχους του κάθε χαρακτήρα (μουσικό θέμα) που δένουν τόσο περίτεχνα στο κομμάτι "Christmas Bells"? H' μήπως είναι η αγαπητή Θέμις Μαρσέλλου που έχει αναλάβει αυτόν τον δύσκολο ρόλο? Πως έχεις μεταφράσει αγαπημένη μου Θέμις το "La Vie Bohème" με τις τόοοοοσες αναφορές του Larson ή το πολύ ιδιέταιρο "Contact"? Ποίοι είναι οι ηθοποιοί που θα αποδώσουν σωστά αλλά και στα ελληνικά το καθαρά rock κομμάτι "One Song Glory" ή το soul αγαπημένο μου "I will cover you: Reprise".
Ελπίζω να είναι ο Ματιάμπα στο ρόλο του Collins... Φωνητικά θα του ταίριαζε... αλλά μπορεί να ερμηνεύσει τον ρόλο? Δεν είναι εύκολη υπόθεση...
Όπως και να χει... Χαίρομαι που θα το παρουσιάσετε...
Ελπίζω να μην έχει την τύχη του Ηedwig στην Ελλάδα... :-(
Θα περιμένω να το δώ με αγωνία...
Eιλικρινά και με πολύ ενθουσιασμό στέλνω όση περισσότερη θετική ενέργεια μπορώ...
Αξίζει να το δει κανείς αυτό το έργο, είτε στην έκδοση τύπου ταινίας είτε σε έκδοση Broadway θεατρικού.. Kαι τα δυο κυκλοφορούν σε DVD...
Καλή επιτυχία!
kappa MYSTA
Καλή επιτυχία!
kappa MYSTA
Δελτίο Τύπου:
Rent... στην Αθήνα, τον Νοέμβριο του '09
To RENT του Jonathan Larson θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα στο θέατρο ΧΩΡΑ από τον Νοέμβριο του 2009, σε σκηνοθεσία της Θέμιδας Μαρσέλλου (Μαγαζάκι του Τρόμου, Grease κ.α.) και απόδοση κειμένου του Γιώργου Καπουτζίδη.
Είναι ένα από τα μακροβιότερα μιούζικαλ του Broadway. Έχει ήδη παρουσιαστεί σε 40 χώρες, έχει μεταφραστεί σε 22 γλώσσες και βραβευτεί με Pulitzer, περισσότερα από 20 Tony και αλλά θεατρικά και μουσικά βραβεία!
Το RENT είναι ένα έργο που εκφράζει τη γενιά της τελευταίας 20ετιας, τα προβλήματα, τα αδιέξοδα, τις αγωνίες και τα όνειρά της - επίκαιρο όσο ποτέ στην Ελλάδα του σήμερα - το οποίο δεν είναι ένα κλασικό μιούζικαλ αλλά μια ροκ μουσική παράσταση με στάση ζωής!
Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους θα δούμε τον Αργύρη Αγγέλου, τον Πάνο Μουζουράκη, τον Ησαϊα Ματιάμπα, την Άντα Λιβιτσάνου και την Θέμιδα Μαρσέλλου.
Πρόκειται για μια δυνατή, πολυπρόσωπη παραγωγή που έχει αναλάβει ο παραγωγός Γιώργος Λυκιαρδόπουλος (Highway Productions), με ζωντανή επί σκηνής ροκ μπάντα, έμπειρους και πολύ ταλαντούχους συντελεστές και ένα θίασο νέων ηθοποιών και τραγουδιστών
Ο νεαρός δημιουργός του RENT, Jonathan Larson, δούλευε χρόνια πάνω στο έργο με στόχο να γράψει ένα μιούζικαλ που να αφορά όμως τη δική του γενιά (γενιά του MTV όπως την έλεγε) με σύγχρονο ήχο, σύγχρονα πρόσωπα, σύγχρονη γλώσσα. Ο στόχος του έγινε πραγματικότητα το 1996 και το RENT ήταν έτοιμο να ανέβει στην Νέα Υόρκη, όταν το πρωί της πρεμιέρας, ο Jonathan Larson βρέθηκε αναπάντεχα νεκρός στο σπίτι του, από ανεύρυσμα αορτής στα 35 του χρόνια. Δεν πρόλαβε να δει το έργο του, που σημείωσε τεράστια επιτυχία αρχικά στην Αμερική και αργότερα σε ολόκληρο τον κόσμο που αγάπησε τους ήρωες του και τη δίψα τους για ζωή, τη μουσική και τα τραγούδια του.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ :
Σκηνοθεσία – Απόδοση στίχων : Θέμις Μαρσέλλου
Απόδοση κειμένου : Γιώργος Καπουτζίδης
Ενορχήστρωση - μουσική διδασκαλία : Γιώργος Ζαχαρίου
Χορογραφία : Αλέξανδρος Γιαννής
Σκηνικά: Γιάννης Σκουρλέτης
Φωτισμοί : Τάσος Ζαφειρόπουλος
ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ:
Αργύρης Αγγέλου, Πάνος Μουζουράκης / Ησαΐας Ματιάμπα (σε διπλή διανομή), Άντα Λιβιτσάνου, Αλίνα Κωτσόβουλου, Αντιγόνη Ψυχράμη, Μίνως Θεοχάρης, Βασίλης Αξιώτης, Χρήστος Γεωργαλής, Μαριάννα Γερασιμίδου, Τάσος Φωτιάδης, Νατάσσα Καρακατσάνη, Στέργιος Νταουσανάκης και η Θέμις Μαρσέλλου.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΠΡΕΜΙΕΡΑ : 18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009
(Christmas Bells)
1 comment:
Τα παιδιά του Πολιτιστικού Εργαστηρίου εμπνευστήκαν από το "Ζήσε Αγάπη" και το επέλεξαν για τη δημιουργία του Lipdub τους.
http://www.youtube.com/watch?v=BSbw3F14coI&feature=youtu.be
Ευχαριστούμε
Παναγιώτης Θεοδώρου
Post a Comment